PARTNERS


grunt gallery

grunt.ca/pink-noise-pop-up
Facebook: @gruntgallery
Instagram: @gruntgallery
Twitter: @gruntgallery

grunt gallery was founded in 1984 in Vancouver, Canada, and is one of the country’s most respected artist-run centers. The gallery offers public programming in the form of exhibitions, performances, discursive events, publications and special projects, with a focus on contemporary practices that challenge existing hierarchies of cultural value. grunt gallery’s mandate is to inspire public dialogue by creating an environment conducive to the emergence of innovative, collaborative and provocative contemporary art.

그런트 갤러리는 1984년 캐나다 밴쿠버에 첫 둥지를 틀었으며 현재 캐나다에서 가장 명망 높은 아티스트 런 센터로 자리잡았다. 그런트 갤러리에서는 기존의 문화 가치의 상하관계를 의심하고 도전하는 현대적 시도에 초점을 맞춰 전시, 퍼포먼스, 토론회, 발간물, 특별 프로젝트 등을 대중을 위한 프로그램 속에 담아 전달해 왔다. 그런트 갤러리는 혁신, 협동, 도발적 현대예술의 등장을 가속화 할 수 있는 환경을 조성하기 위한 대중의 담론을 이끌어 내고자 설립되었다.

#116 - 350 East 2 Avenue
Vancouver, BC  V5T 4R8
Phone: 604 875 9516
Hours: Tuesday – Saturday, Noon – 5pm


ONE AND J +1

oneandj.com
Facebook: @oneandjplus1
Instagram: @oneandj_plusone
Twitter: @oneandj_gallery

ONE AND J. Gallery is a contemporary art gallery based in Seoul Korea. Founded in 2005, the gallery continues to be a leading advocate of Korean contemporary art and culture. ONE AND J. +1 is a contemporary art and culture project space opened in 2017, and aims to be a collaborative platform for emerging artists and curators.

원앤제이갤러리는 한국의 대표적인 갤러리로써 2005년에 설립된 이래 지속적으로 한국의 현대 미술과 작가들을 소개하는 프로그램을 주도적으로 이끌어 왔다. 원앤제이 플러스원은 2017년 문을 연 현대 예술 및 문화 프로젝트 공간으로 신진 예술가, 큐레이터가 서로 공동작업을 할 수 있는 공간을 제공하고자 탄생하였다.

33, 11 Ja-gil, Dongho-ro, Jung-gu
Seoul, Korea
Phone: +82 2 745 1644
Hours: Tuesday – Sunday, 11 am – 6 pm


Space One

www.artspaceone.org
Facebook: @artspaceone
Instagram: @artspaceone
Twitter: @spaceone1ne

95-9 Shinheung-ro, Yongsan-gu
Seoul, Korea
Phone: +82 10 7731 1381
Hours: Saturday – Sunday, 12 pm – 5 pm

Space One is an independent, artist-run space committed to supporting emerging and established artists in exhibiting experimental, contemporary works of art. Founded in 2014, Space One continues to expand its platform focusing on international exchanges and collaborations forming artist-initiated dialogues in both private and public spaces. As a part of a wide network of International artists and art spaces, it continues to create projects and opportunities bridging multiple views, roles and disciplines in the arts.

스페이스 원은 작가의 실험적, 현대적 예술 세계를 펼칠 수 있도록 지원하고자 탄생한 독립적인 아티스트 런 스페이스입니다. 2014년 설립 이래 스페이스 원은 계속해서 국제교류 및 협력에 초점을 맞춰 저변을 넓혀가면서 민간-공공 분야에서 아티스트를 중심으로 하는 담론을 형성하고자 힘썼습니다. 예술가 및 갤러리 간의 국제 네트워크의 일부로 자리잡은 스페이스 원은 다양한 시각과 역할, 장르를 이어줄 수 있는 프로젝트와 기회를 지속 생성하고 있다.



Incheon Art Platform

www.inartplatform.kr
Facebook: @inartplatform
Instagram: @incheonartplatform
Twitter: @inartplatform

10-1 Haean-dong 1-ga, Jung-gu
Incheon, Korea
Phone: +82 32 760 1000 
Hours: 9 am – 6 pm

Incheon Art Platform is a multiplex cultural art center in Haen-dong, Incheon, South Korea, managed by the Incheon Foundation for Arts & Culture. Founded in 2009, IAP has supported artists, critics and curators from diverse backgrounds in visual and performing arts, with an artist residency program at its core. It has also acted as a bridge between artists and the public, offering exhibitions, performances and educational programs.

인천아트플랫폼은 인천광역시가 원도심 재생사업의 일환으로 중구 해안동의 개항기 근대 건축물 및 인근 건물을 문화적 관점으로 재창안하여 조성한 복합문화예술 공간으로 인천문화재단이 운영하고 있다. 2009년에 개관하여, 레지던시 프로그램을 중심으로 전시, 공연, 교육 등 다양한 예술 활동을 통해 예술가들과 시민이 자유롭게 교류하게 함으로써 문화의 발신지로서 창조적 에너지를 생산해 나가고 있다.


                                      




SUPPORT + ACKNOWLEDGEMENTS


We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts, which last year invested $153 million to bring the arts to Canadians throughout the country. 

Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. L’an dernier, le Conseil a investi 153 millions de dollars pour mettre de l’art dans la vie des Canadiennes et des Canadiens de tout le pays.

We gratefully acknowledge the financial support of the Province of British Columbia through the Ministry of Tourism, Arts and Culture.

캐나다 전역에 예술을 보급하기 위해 1억 5천 3백만 달러를 투자한 캐나다 예술 위원회의 지원에 감사 드립니다.

문화예술문화부를 통해 재정적 지원을 제공한 브리티시 콜롬비아 주에 감사 드립니다. 


    

      
     



INSTANT COFFEE


Instant Coffee is a service-oriented artist and curatorial collective based in Winnipeg and Vancouver, Canada. Since establishing in 2000, Instant Coffee has had numerous solo exhibitions, including “UDT” at the Art Gallery of Ontario; “Take the Easy Way,” MKG127, Toronto; and “The hero, the villain, the salesman, the parent, a sidekick and a servant,” Teck Gallery at Simon Fraser University, Vancouver. Instant Coffee recently launched “Colours,” a public artwork in Burnaby, Canada, in 2015, and recently concluded a Fieldhouse Studio residency with the City of Vancouver. The collective has presented special projects and installations as part of Vancouver’s 2010 Cultural Olympiad, at Subdivision in Hamburg, as part of the Encuentro International Medellin 07 in Colombia, at Hotel Maria Kapel in The Netherlands, the Toronto Sculpture Garden, the Vancouver Art Gallery and the Art Gallery of Greater Victoria. Instant Coffee's current members are Jinhan Ko, Jenifer Papararo and Khan Lee; recent members include Kelly Lycan (2005-2015), Kate Monro (1999-2014) and Cecilia Berkovic (2000-2014), previous members include Jon Sasaki, Emily Hogg, Timothy Comeau and Stephen Crowhurst.

인스턴트 커피는 위니펙, 밴쿠버를 중심으로 예술이라는 서비스를 제공하고자 예술가와 큐레이터가 모여 만든 단체입니다. 2000년에 처음 문을 연 온타리오 아트 갤러의 “UDT”, 토론토 MKG127 갤러리의 “쉬운 길을 택하다(Take the Easy Way)”, 밴쿠버 시몬 프레이저 대학 테크 갤러리의 “영웅, 악당, 세일즈맨, 부모, 들러리, 그리고 하인(The hero, the villain, the salesman, the parent, a sidekick and a servant)” 등 수 많은 개인전을 개최했습니다. 최근에는 캐나다 버나비에서 공공예술 “컬러(Colours)” 프로젝트를 시작했으며, 밴쿠버 시의 필드하우스 스튜디오(Fieldhouse Studio) 레지던시 프로그램에 당선되어 시에서 무상 제공하는 스튜디오에 입주하기도 했습니다. 또한 밴쿠버 2010 문화 올림피아드(Cultural Olympiad), 함부르크 도시, 2007 콜롬비아 엔쿠엔트로 인터네셔널 메달리온(Encuentro Internacional Medellin), 밴쿠버 아트 갤러리(Vancouver Art Gallery), 그레이터 빅토리아 아트 갤러리(Art Gallery of Greater Victoria) 등의 장소에서 특별 프로젝트와 설치예술을 선보였습니다. 현재 인스터트 커피에는 진한 고(Jinhan Ko), 제니퍼 파파라로(Jenifer Papararo), 칸 리(Khan Lee) 등의 작가가 활동하고 있으며 최근까지 켈리 리칸(Kelly Lycan, 2005~2015), 케이트 몬로(Kate Monro, 1999~2014), 세실리아 베르코빅(Cecilia Berkovic, 2000~2014)이 함께했습니다. 그 외에도 존 사사키(Jon Sasaki), 에밀리 호그(Emily Hogg), 티모시 꼬모(Timothy Comeau), 스테판 크로우허스트(Stephen Crowhurst) 등이 인스턴트 커피를 거쳐갔습니다.